2 Chronicles 13:20 And Jeroboam did not have strength any more during all the days of Abijah. And the lord struck him, and he died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3756 [²did not G2192 ³have G2479 ⁴strength G* ¹Jeroboam] G2089 any more G3956 during all G3588 the G2250 days G* of Abijah. G2532 And G3960 [²struck G1473 ³him G2962 ¹ the lord], G2532 and G599 he died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3756 ουκ G2192 έσχεν G2479 ισχύν G* Ιεροβοάμ G2089 έτι G3956 πάσας G3588 τας G2250 ημέρας G* Αβία G2532 και G3960 επάταξεν G1473 αυτόν G2962 κύριος G2532 και G599 απέθανε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G2192 V-AAI-3S εσχεν G2479 N-ASF ισχυν N-PRI ιεροβοαμ G2089 ADV ετι G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G7 N-PRI αβια G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G846 D-ASM αυτον G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G5053 V-AAI-3S ετελευτησεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ולא עצר כח ירבעם עוד בימי אביהו ויגפהו יהוה וימת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3808 ולא Neither H6113 עצר recover H3581 כח strength H3379 ירבעם did Jeroboam H5750 עוד again H3117 בימי in the days H29 אביהו of Abijah: H5062 ויגפהו struck H3068 יהוה and the LORD H4191 וימת׃ him, and he died.

new⁽ⁱ⁾

20 H3379 Neither did Jeroboam H6113 [H8804] recover H3581 strength H3117 again in the days H29 of Abijah: H3068 and the LORD H5062 [H8799] struck H4191 [H8799] him, and he died.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Jeroboam miyte no more ayenstonde in the daies of Abia, whom the Lord smoot, and he was deed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ so that Ieroboam came nomore to strength, as longe as Abia lyued. And the LORDE smote him that he dyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam recovered not strength again in the days of Abijah. And at the last, the LORD plagued him, that he died.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ieroboam recouered not strength agayne in the dayes of Abiah. And at the last the Lord plaged him, that he dyed.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ieroboam recouered no strength agayne in the daies of Abia. And the Lorde plaged him, & he dyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ieroboam recouered no strength againe in the dayes of Abiiah, but the Lord plagued him, and he dyed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ieroboam recouered no strength againe in the dayes of Abia: And the Lorde plagued him, and he dyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 Neither did Jeroboam H6113 recover [H8804] H3581 strength H3117 again in the days H29 of Abijah H3068 : and the LORD H5062 struck [H8799] H4191 him, and he died [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not again recover strength all the days of Abia. And the Lord smote him and he died;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 Neither did Jeroboam H6113 [H8804] recover H3581 strength H3117 again in the days H29 of Abijah H3068 : and the LORD H5062 [H8799] struck H4191 [H8799] him, and he died.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not recover strength again all the days of Abia: and the Lord smote him, and he died.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ οὐκ ἔσχεν ἰσχὺν Ἱεροβοὰμ ἔτι πάσας τὰς ἡμέρας Ἀβιά, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν Κύριος, καὶ ἐτελεύτησε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jerobo’am did not recover strength again in the days of Abiyahu: and the Lord struck him, and he died.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam retained no more strength in the days of Abijah: and Jehovah will smite him and he will die.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and Jehovah smote him, and he died.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 Neither did Jeroboam H6113 recover H3581 strength H3117 again in the days H29 of Abijah: H3068 and Jehovah H5062 smote H4191 him, and he died.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah; and the LORD smote him, and he died.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ neither was Jeroboam strong any more, in the days of Abijah,––and Yahweh smote him that he died.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam has not retained power any more in the days of Abijah, and Yahweh smites him, and he dies.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. And Jehovah struck him and he died.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not regain power any more in Abijah's days. And Jehovah struck him, and he died.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yarob Am retains no force in the days of Abi Yah: and Yah Veh smites him and he dies.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah. And LORD smote him, and he died.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboam didn’t recover strength again in the days of Abijah. Yahweh struck him, and he died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 Jeroboam H6113 didn't recover H3581 strength H3117 again in the days H29 of Abijah. H3068 Yahweh H5062 struck H4191 him, and he died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. The LORD struck him, and he died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3808 Neither H3379 did Jeroboam H6113 recover H3581 strength H5750 again H3117 in the days H29 of Abijah: H3068 and the LORD H5062 struck H4191 him, and he died.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: And the LORD smote him, and he died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 Neither did Jeroboam H6113 recover H3581 strength H3117 again in the days H29 of Abijah: H3068 and the Lord H5062 struck H4191 him, and he died.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah; and the LORD struck him, and he died.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not recover strength again all the days of Abijah. And the Lord struck him, and he died.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not recover strength again all the days of Abia: and the Lord struck him, and he died.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboam never regained power during Abijah’s time. Jehovah caused Jeroboam to become sick, and Jeroboam died.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboam’s Death and Asa’s Reign in JudahJeroboam never recovered his strength for the rest of Abijah’s life. The LORD struck Jeroboam, and he died,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not regain strength again in the days of Abijah. And Yahweh plagued him and he died.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboam did not again recover his power during the days of Abijah, and the LORD struck him down and he died.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboam did not again recover his power during the days of Abijah, and the LORD struck him down and he died.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah. And Jehovah killed* him and he died.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jeroboam did not regain power any more in Abijah's days. And the LORD struck him, and he died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, weil Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 daß Jerobeam H6113 fürder H3581 nicht zu Kräften H29 kam, weil Abia H3117 lebte H3068 . Und der HErr H5062 plagte H4191 ihn, daß er starb .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß Jerobeam fürder nicht zu Kräften kam, solange Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 daß Jerobeam H6113 fürder nicht H3581 zu Kräften H6113 kam H3117 , solange H29 Abia H3117 lebte H3068 . Und der HERR H5062 plagte H4191 ihn, daß er starb .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijas. Und Jehova schlug ihn, und er starb.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijas. Und Jahwe schlug ihn, und er starb.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 Und Jerobeam H3581 behielt keine Kraft H3117 mehr in den Tagen H3068 Abijas. Und Jehova H5062 schlug H4191 ihn, und er starb .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Jerobeam behield geen kracht meer in de dagen van Abia; maar de HEERE sloeg hem, dat hij stierf.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 En Jerobeam H6113 H8804 behield H3808 geen H3581 kracht H5750 meer H3117 in de dagen H29 van Abia H3068 ; maar de HEERE H5062 H8799 sloeg H4191 H8799 hem, dat hij stierf.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Jéroboam fut sans force sous le règne d’Abias; enfin, le Seigneur le frappa, et il mourut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Jéroboam n'eut plus de force durant les jours d'Abija; et l'Éternel le frappa, et il mourut.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Jéroboam n'eut plus de force durant le temps d'Abija; mais l'Eternel le frappa, et il mourut.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jéroboam n'eut plus de force du temps d'Abija; et l'Eternel le frappa, et il mourut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3379 Jéroboam H6113 n’eut plus de force H8804 H3581 H3117 du temps H29 d’Abija H3068 ; et l’Eternel H5062 le frappa H8799 H4191 , et il mourut H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y nunca más tuvo Jeroboam poderío en los días de Abías; y le hirió el SEÑOR, y murió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y nunca más tuvo Jeroboam poderío en los días de Abías: é hirióle Jehová, y murió.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Y nunca más tuvo Jeroboam poderío en los días de Abías; y le hirió el SEÑOR, y murió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kështu gjatë jetës së Abijahut, Jeroboami nuk e mblodhi më veten; pastaj Zoti e goditi dhe ai vdiq.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии. И поразил его Господь, и он умер.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ولم يقو يربعام بعد في ايام ابيا فضربه الرب ومات

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И в дните на Авия Еровоам не си възвърна вече силата. И ГОСПОД го порази и той умря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboam se više nije oporavio za Abijina života; Jahve ga je udario tako da je umro.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aniž se mohl zase zsiliti více Jeroboám po všecky dny Abiášovy. I ranil jej Hospodin, tak že umřel.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Jeroboam kom ikke ydermere til Kræfter i Abias Dage, og HERREN slog ham, saa han døde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 亞比雅在世的時候，耶羅波安不能再強盛；耶和華攻擊他，他就死了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H29 亞比雅 H3117 在世的時候 H3379 ，耶羅波安 H6113 不能再 H3581 強盛 H3068 ；耶和華 H5062 攻擊 H4191 他，他就死了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 亚比雅在世的时候，耶罗波安不能再强盛；耶和华攻击他，他就死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H29 亚比雅 H3117 在世的时候 H3379 ，耶罗波安 H6113 不能再 H3581 强盛 H3068 ；耶和华 H5062 攻击 H4191 他，他就死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Jerobeam ne plu refortigxis en la tempo de Abija. Kaj la Eternulo frapis lin, kaj li mortis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin ettei Jerobeam enää tullut voimaansa, niinkauvan kuin Abia eli: ja Herra rankaisi häntä, niin että hän kuoli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eikä Jerobeam enää tullut voimiinsa Abian elinpäivinä, vaan Herra löi häntä, niin että hän kuoli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jewoboram pa janm pran pye ankò pandan tout rèy Abija. Bout pou bout, Seyè a frape l', li mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És nem jutott többé erõhöz Jeroboám Abija idejében, hanem megveré õt az Úr, és meghala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Selama pemerintahan Abia, Yerobeam tidak dapat memulihkan kekuasaannya. Akhirnya ia dibunuh oleh TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Geroboamo non ebbe più potere alcuno al tempo di Abia; e il Signore lo percosse, ed egli morì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Geroboamo, al tempo d’Abija, non ebbe più forza; e colpito dall’Eterno, egli morì.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 아비야 때에 여로보암이 다시 강성하지 못하고 여호와의 치심을 입어 죽었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboamas nebeatgavo savo galios Abijos dienomis. Viešpats ištiko jį, ir jis mirė.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A nie mógł się więcej pokrzepić Jeroboam za dni Abijaszowych, i uderzył go Pan, że umarł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboão não recobrou mais a sua força nos dias de Abias; e o Senhor o feriu, e ele morreu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeroboam maktet ikke mere noget så lenge Abia levde, og Herren slo ham så han døde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ieroboam n'a mai avut putere pe vremea lui Abia, şi Domnul l -a lovit, şi a murit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І Єровоам не затримав сили вже за днів Авійї. І вдарив його Господь, і він помер.